| 1. | American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority .
美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。 |
| 2. | Has the responsibility and authority to stop nonconforming product
有责任及权利停止不合格件生产。 |
| 3. | It may be worth clarifying the differences between accountability , responsibility and authority at this point
在这里有必要去澄清义务，责任和权力的区别。 |
| 4. | Top management shall ensure that responsibilities and authorities are defined and communicated within the organization
最高管理者方确保组织内的职责、权限得到规定和沟通。 |
| 5. | The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure
不合格品的管制及处理的责任与授权，应被定义于文件化程序中。 |
| 6. | Responsible for the establishment of adaptive organizational structure to the quality system , and clarifying its responsibilities and authorities
负责建立质量体系相适应的组织架构,并明确其职责、权限 |
| 7. | The controls and related responsibilities and authorities for ealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure
不合格品控制以及不合格品处置的有关职责和权限应在形成文件的程序中作出规定。 |
| 8. | Roles , responsibility and authorities shall be defined , documented and communicated in order to facilitate effective environmental management
为了达成有效的环境管理，对角色、责任及权限应加以界定、文件化及宣导沟通。 |
| 9. | Roles , responsibility and authorities shall be defined , documented and communicated in order to facilitate effective environmental management
为便于环境管理工作的有效开展，应当对作用、职责和权限作出明确规定、形成文件，并予以传达。 |
| 10. | Responsibility and authority ? clause 5 . 4 this clause introduces the concept of appointing problem handling “ champions ” in the organization who will deal with reported issues
本条款明确规定了授予“指定人员”负责处理体系出现的问题。 |
